1
00:00:04,629 --> 00:00:06,172
اسمي ليوناردو،

2
00:00:06,256 --> 00:00:10,009
والآن، أنا وإخوتي
هم في حالة من الفوضى.

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,556
ظهورنا هي
حتى ضد الجدار

4
00:00:14,639 --> 00:00:17,517
في بعض الأزقة المليئة بالقمامة،

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,352
محاصر
اصعب عصابات الشوارع

6
00:00:19,436 --> 00:00:20,562
على الجانب الشرقي.

7
00:00:20,645 --> 00:00:22,522
انظر إلى النزوات.

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,357
ما هو مع
أزياء دويبي؟

9
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
هذا ليس عيد الهالوين.

10
00:00:25,650 --> 00:00:28,236
أنت ذاهب إلى أسفل،
النزوات!

11
00:00:28,319 --> 00:00:29,237
- نعم!
- نعم!

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,365
لا أحد يعبث
مع التنين الأرجواني,

13
00:00:33,575 --> 00:00:37,620
يرتدي بشكل خاص
زي السلحفاة الغبية!

14
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
ليوناردو:
إنه مخطئ.

15
00:00:38,788 --> 00:00:41,332
نحن لا نرتدي الأزياء.

16
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
(الجميع يصرخون)

17
00:00:44,335 --> 00:00:46,838
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

18
00:00:48,506 --> 00:00:49,883
السلاحف، العد قبالة!

19
00:00:49,966 --> 00:00:51,301
1، 2، 3، 4!

20
00:00:51,384 --> 00:00:53,011
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ تفاعل متسلسل متحول ♪

21
00:00:53,094 --> 00:00:54,637
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ العيش تحت الأرض ♪

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ عمل النينجيتسو ♪

23
00:00:56,389 --> 00:00:59,476
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ إنها قوقعة بلدة ♪

24
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
السلاحف، العد قبالة!

25
00:01:02,937 --> 00:01:06,149
- واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

26
00:01:06,232 --> 00:01:09,527
- اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

27
00:01:09,611 --> 00:01:12,489
- ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

28
00:01:12,572 --> 00:01:16,117
- أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

29
00:01:22,373 --> 00:01:25,543
- ♪ أحب أن أكون ♪
- ♪ أحب أن أكون ♪

30
00:01:25,627 --> 00:01:27,212
♪ أحب أن أكون سلحفاة ♪

31
00:01:27,295 --> 00:01:29,297
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

32
00:01:29,380 --> 00:01:30,548
السلاحف، العد قبالة!

33
00:01:30,632 --> 00:01:31,925
1، 2، 3، 4!

34
00:01:32,008 --> 00:01:33,843
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ لا يوجد أحد أفضل ♪

35
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ احترس من التقطيع ♪

36
00:01:35,512 --> 00:01:37,013
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين ♪

37
00:01:37,096 --> 00:01:38,765
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون ♪

38
00:01:38,848 --> 00:01:41,726
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

39
00:01:41,810 --> 00:01:43,603
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

40
00:01:43,686 --> 00:01:45,480
( مرددا )
♪ السلاحف، السلاحف ♪

41
00:01:45,563 --> 00:01:47,982
(تشغيل الموسيقى)

42
00:01:51,820 --> 00:01:54,197
(أبواق السيارة)

43
00:01:58,660 --> 00:02:01,579
سبلنتر : تذكر
أن تكون نينجا حقيقيًا،

44
00:02:01,663 --> 00:02:04,290
يجب أن تصبح واحدًا
مع الظلال.

45
00:02:04,374 --> 00:02:07,544
الظلام يعطي
قوة النينجا,

46
00:02:07,627 --> 00:02:11,381
بينما يكشف الضوء
وجود النينجا.

47
00:02:11,464 --> 00:02:15,134
الآن يمكنك إطفاء
هذه الشعلة

48
00:02:15,218 --> 00:02:17,428
دون الكشف
أنفسكم؟

49
00:02:19,722 --> 00:02:20,640
هاه!

50
00:02:20,723 --> 00:02:22,141
( همهمات )

51
00:02:22,225 --> 00:02:24,310
صاخبة جداً، دوناتيلو.

52
00:02:26,729 --> 00:02:28,147
- قف! آه!
- يا!

53
00:02:29,774 --> 00:02:32,443
أخرق للغاية، مايكل أنجلو.

54
00:02:41,578 --> 00:02:42,495
(كل النخر)

55
00:02:42,579 --> 00:02:44,372
- (رافائيل يهدر)
- (يئن)

56
00:02:45,456 --> 00:02:47,792
خيار سيء، رافائيل.

57
00:02:57,176 --> 00:02:58,094
(الضربات)

58
00:02:59,345 --> 00:03:01,681
أحسنت يا ليوناردو.

59
00:03:01,764 --> 00:03:02,724
حيوان المعلم الأليف.

60
00:03:02,807 --> 00:03:03,725
تسرب النينجا.

61
00:03:03,808 --> 00:03:04,809
- أوه!
- أوه!

62
00:03:04,893 --> 00:03:05,894
- ( هدير )
- ( هدير )

63
00:03:05,977 --> 00:03:07,312
أبنائي.

64
00:03:07,395 --> 00:03:09,647
(تنهدات)
أبنائي.

65
00:03:09,731 --> 00:03:15,320
إذا كنت كذلك
لتصبح نينجا حقيقيا,
يجب عليك العمل بجدية أكبر.

66
00:03:15,403 --> 00:03:19,032
طريقك في الحياة
لن يكون الأمر سهلاً.

67
00:03:19,115 --> 00:03:20,033
(ذبابة طنين)

68
00:03:20,116 --> 00:03:21,200
العالم الخارجي

69
00:03:21,284 --> 00:03:23,912
لن يكون
مكان ودود بالنسبة لك.

70
00:03:23,995 --> 00:03:25,663
أنتم الأربعة مختلفون

71
00:03:25,747 --> 00:03:29,000
بطرق سكان السطح
لن أفهم أبدا.

72
00:03:29,083 --> 00:03:33,004
للبقاء على قيد الحياة، يجب عليك إتقان
هذه المهارات التي أعلمك إياها،

73
00:03:33,087 --> 00:03:37,759
قوى النينجيتسو
من السرية والسرية.

74
00:03:37,842 --> 00:03:41,679
يجب أن تصبح كاجي،
محاربي الظل,

75
00:03:41,763 --> 00:03:43,890
ويجب عليك
لا يمكن اكتشافها أبدا

76
00:03:43,973 --> 00:03:45,224
من قبل العالم الخارجي.

77
00:03:45,308 --> 00:03:46,225
هاه!

78
00:03:46,309 --> 00:03:47,310
هاه؟

79
00:03:47,393 --> 00:03:48,895
(الهادر)

80
00:03:48,978 --> 00:03:50,813
إيه؟ ما هذا الضجيج؟

81
00:03:50,897 --> 00:03:53,316
(كل اللحظات)

82
00:03:53,399 --> 00:03:55,818
قف! زلزال!

83
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
في نيويورك؟

84
00:03:57,403 --> 00:03:59,489
ممكن،
ولكن ليس من المحتمل.

85
00:04:02,700 --> 00:04:04,661
( هدير )

86
00:04:07,789 --> 00:04:09,207
(زئير)

87
00:04:09,290 --> 00:04:10,708
ما هي
تلك الأشياء؟

88
00:04:10,792 --> 00:04:12,543
مدينة نيويورك
الصراصير؟

89
00:04:12,627 --> 00:04:13,836
مهما كانوا،

90
00:04:13,920 --> 00:04:16,506
اختاروا
الطرف الخطأ لتحطم!

91
00:04:17,632 --> 00:04:20,093
( هدير )

92
00:04:20,176 --> 00:04:21,886
( الصرير )

93
00:04:23,513 --> 00:04:25,390
( الصراخ )

94
00:04:27,058 --> 00:04:29,978
مهلا، ليو،
فكر بسرعة!

95
00:04:36,859 --> 00:04:37,902
(لهث)

96
00:04:39,737 --> 00:04:41,447
علينا أن نساعد
سيد سبلينتر!

97
00:04:41,531 --> 00:04:42,407
تعال!

98
00:04:53,459 --> 00:04:54,711
(لهث)

99
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
انتبه!

100
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
(كل اللحظات)

101
00:05:05,138 --> 00:05:07,265
- أوه لا!
- سيد سبلينتر!

102
00:05:08,725 --> 00:05:10,101
سيد سبلينتر!

103
00:05:10,184 --> 00:05:11,811
سيد سبلينتر!

104
00:05:11,894 --> 00:05:14,063
لا!

105
00:05:15,398 --> 00:05:16,983
1، 2، 3، 4!

106
00:05:17,066 --> 00:05:19,193
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

107
00:05:20,403 --> 00:05:22,030
1، 2، 3، 4!

108
00:05:22,113 --> 00:05:24,657
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

109
00:05:25,950 --> 00:05:28,244
(الطنين)

110
00:05:33,249 --> 00:05:35,835
ما قذيفة
هي تلك الأشياء؟

111
00:05:35,918 --> 00:05:38,379
مهما كانوا--
هاه--

112
00:05:38,463 --> 00:05:40,048
إنهم غير المرغوب فيه الآن.

113
00:05:40,131 --> 00:05:41,758
يا شباب، سبلينتر.

114
00:05:41,841 --> 00:05:43,468
لدينا
للعثور على سبلينتر.

115
00:05:43,551 --> 00:05:45,928
سيد سبلينتر,
هل تستطيع سماعي؟

116
00:05:47,513 --> 00:05:50,266
- دوناتيلو، بأي طريقة لـ--
- ( التصفير )

117
00:05:50,349 --> 00:05:51,684
ماذا تفعل؟

118
00:05:51,768 --> 00:05:52,727
خلية شل.

119
00:05:52,810 --> 00:05:55,772
أنا أتصل
سيد سبلينتر، آمل ذلك.

120
00:05:57,732 --> 00:06:00,777
(رنين الخلايا الصدفية)

121
00:06:06,908 --> 00:06:09,160
حسنًا، أي زر
هل تضغط

122
00:06:09,243 --> 00:06:10,870
للإجابة على هذا الشيء؟

123
00:06:10,953 --> 00:06:12,121
- (تنهد)
- مرحبا؟

124
00:06:12,205 --> 00:06:14,123
سيد سبلينتر,
هل أنت بخير؟

125
00:06:14,207 --> 00:06:15,750
- مرحبًا؟
- سيد سبلينتر...

126
00:06:15,833 --> 00:06:16,876
- جهاز غبي.
- (أصوات الأزرار)

127
00:06:16,959 --> 00:06:18,753
ليس لديك
للضغط على أي أزرار.

128
00:06:18,836 --> 00:06:20,421
أنت بالفعل
أجاب عليه.

129
00:06:20,505 --> 00:06:24,550
اه. ليوناردو,
مهما كان هؤلاء
التهديدات الميكانيكية هي

130
00:06:24,634 --> 00:06:28,054
لقد تمكنوا من تناول الطعام
من خلال الدعم
هيكل منزلنا.

131
00:06:28,137 --> 00:06:30,098
يجب أن نغادر
على الفور.

132
00:06:30,181 --> 00:06:32,892
قابلني
عند الصرف القديم
تقاطع...

133
00:06:32,975 --> 00:06:34,268
- قف!
- بالقرب من ساوث بوينت.

134
00:06:34,352 --> 00:06:36,646
- (آهات)
- ( الضربات )

135
00:06:36,729 --> 00:06:39,023
إذا أخذنا
القناة الجنوبية,

136
00:06:39,107 --> 00:06:41,692
سوف تتقاطع
مع القديم
نفق الصرف.

137
00:06:41,776 --> 00:06:43,361
سنلتقي بك هناك،
سينسي.

138
00:06:43,444 --> 00:06:45,363
ماذا قال؟
ماذا قال؟

139
00:06:45,446 --> 00:06:47,615
هل ذكرني؟
اونه!

140
00:06:49,700 --> 00:06:51,452
وداعا، الأنابيب المكسورة.

141
00:06:51,536 --> 00:06:53,496
وداعا،
هاتف عمومي قذر.

142
00:06:53,579 --> 00:06:56,415
وداعا،
غطاء فتحة منبعجة.

143
00:06:56,499 --> 00:06:59,585
وداعا،
المنزل، المنزل الجميل.

144
00:06:59,669 --> 00:07:01,754
مرحبا أيها العالم القاسي.

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,381
تعال.

146
00:07:05,883 --> 00:07:08,469
تبدو مثل تلك الأشياء
لقد تم من خلال هنا.

147
00:07:09,554 --> 00:07:12,390
هذه الجدران
للخطر بشكل خطير.

148
00:07:12,473 --> 00:07:14,725
إنه محظوظ بهذا السقف
لم يستسلم.

149
00:07:14,809 --> 00:07:15,726
- (شهقات)
- (شهقات)

150
00:07:15,810 --> 00:07:16,894
كنت تقول؟

151
00:07:16,978 --> 00:07:17,937
(آهات)

152
00:07:18,020 --> 00:07:20,606
لا يمكن المضي قدما.
لا يمكن العودة.

153
00:07:20,690 --> 00:07:22,400
يبدو أننا سنصعد.

154
00:07:23,526 --> 00:07:25,444
ضرب السطح
هي فكرة سيئة.

155
00:07:25,528 --> 00:07:27,613
لدينا
لا توجد طريقة أخرى
للذهاب يا ليو.

156
00:07:27,697 --> 00:07:30,241
(تنهد) حسنًا،
ولكننا سنصعد فقط

157
00:07:30,324 --> 00:07:31,659
للنزول
فتحة القادمة.

158
00:07:31,742 --> 00:07:34,120
فهمتها؟
لا عبث.

159
00:07:34,203 --> 00:07:35,621
تذكر
ماذا قال سينسي.

160
00:07:35,705 --> 00:07:37,957
إنه أمر خطير
لكي نرى،

161
00:07:38,040 --> 00:07:38,958
ناهيك عن القبض عليها.

162
00:07:39,041 --> 00:07:41,127
نحن بحاجة للبقاء
بعيدا عن الأنظار.

163
00:07:41,210 --> 00:07:43,629
لقد حصلنا عليه أولا
ألف مرة يا ليو.

164
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
فقط اتبع قيادتي.

165
00:07:53,931 --> 00:07:55,850
( نباح الكلاب )

166
00:07:57,393 --> 00:07:58,978
هيا يا ليو. حركه.

167
00:07:59,061 --> 00:08:02,398
لا أريد أن أحدق
في مؤخرتك لفترة أطول
مما لا بد لي من ذلك.

168
00:08:02,481 --> 00:08:04,025
صه. شباب!

169
00:08:07,361 --> 00:08:09,238
(الثرثرة المتداخلة)

170
00:08:11,282 --> 00:08:13,201
(يضحك)

171
00:08:17,079 --> 00:08:19,790
رافائيل:
آه، غطاء بالوعة،
الساعة 12.

172
00:08:25,713 --> 00:08:27,089
(آهات)

173
00:08:29,342 --> 00:08:30,593
الآن ماذا؟

174
00:08:37,558 --> 00:08:39,435
- (الرجال يضحكون)
- ( يتثاءب )

175
00:08:45,191 --> 00:08:48,319
عظيم. عظيم فقط.

176
00:08:48,402 --> 00:08:51,364
حظ السلحفاة القديمة
العمل بشكل صحيح.

177
00:08:51,447 --> 00:08:52,907
( هدير )

178
00:08:52,990 --> 00:08:54,450
الطريق ليكون
متخفي، راف.

179
00:08:54,533 --> 00:08:57,620
نعم. لا أعتقد
سمعوا لك
في "جويسي".

180
00:08:57,703 --> 00:08:59,705
- أعطني يد المساعدة.
- مم.

181
00:08:59,789 --> 00:09:01,791
لا تفكر حتى
حول هذا الموضوع، ميكي.

182
00:09:03,501 --> 00:09:04,543
آه، ننسى يا رفاق.

183
00:09:04,627 --> 00:09:05,628
سأدفعها بنفسي.

184
00:09:08,506 --> 00:09:09,423
( همهمات )

185
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
يا رجل،
يا لها من نتيجة.

186
00:09:12,176 --> 00:09:13,761
(يضحك)

187
00:09:13,844 --> 00:09:16,055
إخفاء، راف.
تعال. عجل.

188
00:09:18,599 --> 00:09:19,934
- لا.
- لا.

189
00:09:20,017 --> 00:09:21,852
اختيار سيء،
رافائيل.

190
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
( يضحك )

191
00:09:23,020 --> 00:09:24,855
هل رأيت الطريق
هذا الرجل يتلوى

192
00:09:24,939 --> 00:09:26,065
عندما أخذنا أمواله؟

193
00:09:26,148 --> 00:09:27,900
(يضحك)
خروف يا رجل

194
00:09:27,984 --> 00:09:30,778
الأغنام المراد جزها
من قبلنا الذئاب.

195
00:09:30,861 --> 00:09:33,030
(يضحك)

196
00:09:43,165 --> 00:09:44,625
يا رجل.

197
00:09:44,709 --> 00:09:45,960
تخيل
مفاجأتهم

198
00:09:46,043 --> 00:09:47,962
عندما يفتحون الظهر
من تلك الشاحنة.

199
00:09:48,045 --> 00:09:50,548
هذا بالضبط
ما سيد سبلينتر
كان يتحدث عنه.

200
00:09:50,631 --> 00:09:51,882
علينا أن نحصل عليه
من هناك.

201
00:09:51,966 --> 00:09:55,428
آخر واحد إلى السطح
فقس من بيضة فاسدة!

202
00:10:03,644 --> 00:10:05,938
يمكننا قطعها
في الثالثة والأولى.

203
00:10:06,022 --> 00:10:07,064
إذا ركضنا كالمجانين.

204
00:10:07,148 --> 00:10:08,858
هل هناك
بأي طريقة أخرى
لتشغيل؟

205
00:10:11,068 --> 00:10:12,403
ها ها! نعم!

206
00:10:13,779 --> 00:10:15,823
يا رفاق
بطيئة جدا!

207
00:10:15,906 --> 00:10:16,824
قف.

208
00:10:19,535 --> 00:10:20,745
يا!

209
00:10:28,836 --> 00:10:31,130
قف! قف! قف!

210
00:10:32,631 --> 00:10:33,549
(الشم)

211
00:10:33,632 --> 00:10:35,051
مم، ربيع جديد.

212
00:10:37,011 --> 00:10:37,928
ووو هوو!

213
00:10:39,055 --> 00:10:40,973
(الماء يقطر)

214
00:10:49,148 --> 00:10:53,736
اه القديم
تقاطع الصرف.

215
00:10:53,819 --> 00:10:56,113
الآن أين هم
أبنائي؟

216
00:10:56,197 --> 00:10:58,324
(تقشير)

217
00:10:58,407 --> 00:10:59,825
حسنًا؟

218
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
هاه؟

219
00:11:07,583 --> 00:11:10,419
(زئير)

220
00:11:14,507 --> 00:11:16,133
1، 2، 3، 4!

221
00:11:16,217 --> 00:11:19,387
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

222
00:11:19,470 --> 00:11:21,097
1، 2، 3، 4!

223
00:11:21,180 --> 00:11:23,599
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

224
00:11:44,912 --> 00:11:46,956
مهلا، اثنان طن،
مشاهدة الشاحنة.

225
00:11:47,039 --> 00:11:50,209
لا نريد
شخص ما لسرقة
أموالنا المسروقة.

226
00:11:50,292 --> 00:11:52,545
(يضحك)

227
00:11:55,673 --> 00:11:57,216
(يمكن خشخيشات)

228
00:11:57,299 --> 00:11:58,551
هاه؟

229
00:12:04,473 --> 00:12:06,809
مهلا، هذا هو
منطقة ممنوع وقوف السيارات.

230
00:12:06,892 --> 00:12:08,227
ها هي تذكرتك،

231
00:12:08,310 --> 00:12:09,979
وهنا
غرامة الخاص بك.

232
00:12:12,314 --> 00:12:13,607
عمل جميل، ميكي.

233
00:12:13,691 --> 00:12:15,860
اه، إنه شيء النينجا.

234
00:12:15,943 --> 00:12:17,445
ليوناردو:
الآن دعونا نحصل على راف
من هناك.

235
00:12:17,528 --> 00:12:18,696
( مكتوما )
أخرجني من هنا.

236
00:12:18,779 --> 00:12:20,823
مايكل أنجلو:
يا رجل مهما حدث

237
00:12:20,906 --> 00:12:22,408
إلى الخير
الأقفال القديمة؟

238
00:12:22,491 --> 00:12:24,618
هيه.
أين المتعة في ذلك؟

239
00:12:24,702 --> 00:12:26,871
هذا كله لي.

240
00:12:26,954 --> 00:12:28,998
(الكلام مكتوم)

241
00:12:29,081 --> 00:12:30,833
ما هذا يا رافائيل؟

242
00:12:30,916 --> 00:12:33,294
سيكون لديك
للتحدث يا صاح.

243
00:12:33,377 --> 00:12:35,838
- لا أستطيع أن أسمعك.
- ( هدير )

244
00:12:35,921 --> 00:12:37,089
- هاه!
- (باب جنيه)

245
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
حسنًا، لقد سمعت ذلك.

246
00:12:38,507 --> 00:12:40,676
أنا أحاول
للعمل هنا.

247
00:12:43,971 --> 00:12:46,182
(زئير)

248
00:12:53,147 --> 00:12:55,191
( هدير )

249
00:13:02,698 --> 00:13:04,325
(كلاهما هدير)

250
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
( التصفير )

251
00:13:16,128 --> 00:13:17,338
مهلا، راف.

252
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
مرحبًا بعودتك يا أخي!

253
00:13:19,048 --> 00:13:20,841
- ( همهمات )
- اه!

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,218
يا له من متهور.

255
00:13:22,301 --> 00:13:24,678
آه! أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه! آه!

256
00:13:24,762 --> 00:13:25,679
اه، راف؟

257
00:13:25,763 --> 00:13:27,681
ليس لدينا الوقت
لهذا.

258
00:13:27,765 --> 00:13:29,225
ولماذا لا؟

259
00:13:29,308 --> 00:13:31,018
لأننا كذلك
ليس وحده.

260
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
انظر إلى النزوات.

261
00:13:33,604 --> 00:13:36,607
ما هو مع
أزياء دويبي؟

262
00:13:36,690 --> 00:13:38,817
هذا ليس كذلك
عيد الهالوين.

263
00:13:38,901 --> 00:13:41,403
أنت ذاهب إلى أسفل، النزوات!

264
00:13:41,487 --> 00:13:44,114
لا أحد يعبث
مع التنين الأرجواني,

265
00:13:44,198 --> 00:13:47,409
يرتدي بشكل خاص
زي السلحفاة الغبية!

266
00:13:50,371 --> 00:13:52,748
(كل الشخير والصراخ)

267
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
(الجميع يصرخون)

268
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
دعنا نخرج من هنا!

269
00:14:19,358 --> 00:14:21,277
أنا معك!

270
00:14:23,112 --> 00:14:24,113
إذهب! إذهب! إذهب!

271
00:14:24,196 --> 00:14:25,823
أعطني بعض الأخضر!

272
00:14:25,906 --> 00:14:28,117
حسنا، كان ذلك أسهل
مما كان متوقعا.

273
00:14:28,200 --> 00:14:29,868
آمل أن يكون هناك
المزيد من هؤلاء الرجال.

274
00:14:29,952 --> 00:14:32,162
أنا فقط
الحصول على الاحماء.

275
00:14:33,330 --> 00:14:34,707
اه، حسنا،

276
00:14:34,790 --> 00:14:37,334
يبدو أنك حصلت
رغبتك، يا فتى رافي.

277
00:14:39,962 --> 00:14:42,381
هل هؤلاء الرجال النينجا؟

278
00:14:46,760 --> 00:14:50,055
حسنًا، إنهم كذلك
بالتأكيد النينجا-esque.

279
00:14:50,139 --> 00:14:52,182
كن مستعدا
لأي شيء.

280
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
سأستمتع بهذا كثيرًا.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,029
أوه.

282
00:15:11,785 --> 00:15:13,621
ركلة التنين لطيفة.

283
00:15:13,704 --> 00:15:15,497
اه حلو
لكمة طائر الفينيق المزدوجة.

284
00:15:15,581 --> 00:15:17,499
مهلا، هل تعرف هذا؟

285
00:15:18,917 --> 00:15:19,835
( همهمات )

286
00:15:39,271 --> 00:15:40,481
(آهات)

287
00:15:47,529 --> 00:15:48,405
(لهث)

288
00:15:52,242 --> 00:15:54,286
دون، نحن
ضربهم،

289
00:15:54,370 --> 00:15:55,954
أم هم
ضربنا؟

290
00:15:59,708 --> 00:16:02,127
اسألني مرة أخرى متى
نحن نفوز يا ميكي.

291
00:16:02,211 --> 00:16:04,672
نعم، هذا ما
اعتقدت.

292
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
(الروبوتات الطنين)

293
00:16:13,972 --> 00:16:15,057
( هدير )

294
00:16:19,353 --> 00:16:20,729
- (الهادر)
- همم؟

295
00:16:23,399 --> 00:16:25,484
أوهه!

296
00:16:27,361 --> 00:16:28,987
1، 2، 3، 4!

297
00:16:29,071 --> 00:16:32,324
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

298
00:16:32,408 --> 00:16:34,076
1، 2، 3، 4!

299
00:16:34,159 --> 00:16:36,662
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

300
00:16:36,745 --> 00:16:38,664
( الصراخ )

301
00:16:49,508 --> 00:16:50,843
(تنهدات)

302
00:16:53,721 --> 00:16:55,639
(يلهث)

303
00:17:00,436 --> 00:17:02,187
( الشخير )

304
00:17:11,989 --> 00:17:15,534
كم عدد هؤلاء الحمقى
هل لدينا باب من قبل
هل حصلوا على التلميح؟

305
00:17:15,617 --> 00:17:18,078
حقًا.
إنهم يستمرون في القدوم.

306
00:17:18,162 --> 00:17:20,581
الوقت للتبديل
للخطة ب.
دوناتيلو؟

307
00:17:20,664 --> 00:17:22,458
لقد أوشكت على الوصول يا ليو.

308
00:17:24,168 --> 00:17:27,838
هذه الحافلة تغادر الآن
في أي مكان ولكن هنا!

309
00:17:27,921 --> 00:17:29,465
تعال!
نحن ذاهبون!

310
00:17:34,803 --> 00:17:37,723
مايكل أنجلو: واو!
قيادة ممتعة يا دون،

311
00:17:37,806 --> 00:17:39,933
لسلحفاة
بدون ترخيص!

312
00:17:40,017 --> 00:17:41,435
مهلا، تريد جميلة،

313
00:17:41,518 --> 00:17:43,729
أو تريد فعالة؟

314
00:17:43,812 --> 00:17:48,358
يجب أن أخبرك،
لقد كان هذا واحدًا
يوم موندو بيزارو.

315
00:17:48,442 --> 00:17:51,361
أولا، كل هؤلاء
أشياء روبوت معدنية
تحت الأرض.

316
00:17:51,445 --> 00:17:53,697
وما مع
كل هؤلاء النينجا؟

317
00:17:53,781 --> 00:17:55,365
النينجا
في مدينة نيويورك؟

318
00:17:55,449 --> 00:17:57,993
بجانبنا؟
هذا ليس صحيحا.

319
00:17:59,119 --> 00:18:00,204
(آهات)

320
00:18:00,287 --> 00:18:02,080
الحديث عن
ليس صحيحا.

321
00:18:02,164 --> 00:18:04,374
تحقق من هذا.

322
00:18:04,458 --> 00:18:07,419
أظهر لي المال،
عزيزي!

323
00:18:07,503 --> 00:18:08,462
ووو هوو!

324
00:18:08,545 --> 00:18:11,006
هذا ليس كذلك
حراس المكتشفون، ميكي.

325
00:18:12,341 --> 00:18:14,301
(مرسل في الراديو)

326
00:18:19,014 --> 00:18:21,850
ليوناردو:
احرص على هذا المال،
هل ستفعلون يا رفاق؟

327
00:18:24,019 --> 00:18:25,270
هل رأيت ذلك؟

328
00:18:25,354 --> 00:18:27,439
بعض الرجال الخضر الصغار
في سيارة مصفحة

329
00:18:27,523 --> 00:18:29,733
رمى للتو
حفنة من المال علينا!

330
00:18:29,817 --> 00:18:30,776
( يسخر )
الناشئين.

331
00:18:43,580 --> 00:18:45,124
- يا!
- سينسي، أنت بخير!

332
00:18:45,207 --> 00:18:46,458
- شظية!
- نعم!

333
00:18:46,542 --> 00:18:50,587
نعم، حسنا،
أنا سعيد لرؤيتك،
أيضا يا أبنائي.

334
00:18:50,671 --> 00:18:53,632
سيد سبلينتر,
لقد حدث الكثير
حدث اليوم.

335
00:18:53,715 --> 00:18:56,510
نعم نعم. سيكون هناك
حان الوقت لتقول لي

336
00:18:56,593 --> 00:18:58,971
كل شيء عن ذلك في وقت لاحق،
ليوناردو,

337
00:18:59,054 --> 00:19:03,016
لكن أولاً، أتمنى ذلك
ليأخذكم جميعا إلى المنزل.

338
00:19:03,100 --> 00:19:04,560
بيت؟

339
00:19:04,643 --> 00:19:06,103
ليس لدينا منزل.

340
00:19:06,186 --> 00:19:08,355
تلك الروبوتات
دمر وسادة لدينا.

341
00:19:08,438 --> 00:19:09,606
تذكر يا سينسي؟

342
00:19:09,690 --> 00:19:10,607
لا تقلق.

343
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
أعتقد أن لدي
وجدت حلا

344
00:19:13,026 --> 00:19:15,320
إلى تيارنا
مشكلة السكن.

345
00:19:15,404 --> 00:19:17,990
اتبعوني يا أبنائي.

346
00:19:18,073 --> 00:19:18,991
هاه!

347
00:19:20,909 --> 00:19:22,744
( الشخير )

348
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
كاوابون--

349
00:19:26,582 --> 00:19:27,791
آه!

350
00:19:27,875 --> 00:19:29,793
- ليس مضحكا، راف!
- هيه هيه هيه.

351
00:19:29,877 --> 00:19:32,546
أوه، نعم، هو عليه.

352
00:19:32,629 --> 00:19:33,797
آه!

353
00:19:33,881 --> 00:19:35,674
- قف!
- هو هو!

354
00:19:35,757 --> 00:19:37,384
- قف!
- ( همهمات )

355
00:19:37,467 --> 00:19:39,553
الشريحة الشريرة!

356
00:19:42,014 --> 00:19:44,308
لا جريمة،
سيد سبلينتر,

357
00:19:44,391 --> 00:19:47,144
ولكن هذا المكان
لا يبدو
عظيم جدا.

358
00:19:47,227 --> 00:19:49,688
أنظر بقلبك،
مايكل أنجلو,

359
00:19:49,771 --> 00:19:51,690
وليس عينيك.

360
00:19:51,773 --> 00:19:53,984
أم حسنا.

361
00:19:54,067 --> 00:19:56,612
والمشي بهذه الطريقة.

362
00:19:58,196 --> 00:19:59,114
آه!

363
00:20:00,407 --> 00:20:02,951
(السلحفاة تلهث)

364
00:20:03,035 --> 00:20:06,163
هذا هو
أكثر من رائع!

365
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
أستطيع حقا
ضبط هذه المساحة.

366
00:20:08,498 --> 00:20:10,292
همم.

367
00:20:12,669 --> 00:20:14,504
هذه الغرفة هنا، لي.

368
00:20:14,588 --> 00:20:17,007
وأين أنت
واقفاً، أنا أيضاً.

369
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
كما ترون يا أبنائي
التغيير جيد.

370
00:20:20,135 --> 00:20:22,387
لم نتمكن من الاتفاق أكثر،
سيد سبلينتر.

371
00:20:22,471 --> 00:20:26,266
جيد. لذلك دعونا نرى
أيها الأولاد تنظيف
من أجل التغيير.

372
00:20:26,350 --> 00:20:28,310
هذه الغرفة
قذرة.

373
00:20:28,393 --> 00:20:30,979
- (الجميع تأوه)
- يا رجل.

374
00:20:39,821 --> 00:20:42,115
سيد؟ أنا--أنا--

375
00:20:42,199 --> 00:20:43,241
رجالي،

376
00:20:43,325 --> 00:20:46,203
نحن--لقد خسرنا
السيارة المدرعة
مع المال.

377
00:20:46,286 --> 00:20:48,580
لكننا تعرضنا للهجوم
بنوع ما

378
00:20:48,664 --> 00:20:50,415
من الكاراتيه
مخلوقات الضفادع
أو شيء من هذا.

379
00:20:50,499 --> 00:20:52,084
أخذونا
على حين غرة.

380
00:20:52,167 --> 00:20:53,627
لم يكن خطأي.

381
00:20:53,710 --> 00:20:54,753
كافٍ.

382
00:20:54,836 --> 00:20:58,590
أعدك يا سيدي
لن أفشلك مرة أخرى.

383
00:20:58,674 --> 00:20:59,883
أنا أعرف.

384
00:20:59,967 --> 00:21:03,553
لن تفشلني
مرة أخرى، من أي وقت مضى.

385
00:21:03,637 --> 00:21:05,472
لا يا سيدي! لو سمحت!

386
00:21:06,765 --> 00:21:09,184
( يصرخ )

387
00:21:09,267 --> 00:21:11,186
(ضحكة شريرة)

388
00:21:17,442 --> 00:21:19,444
(تشغيل الموسيقى)